ダニエル書 2:12 - Japanese: 聖書 口語訳 これによって王は怒り、かつ大いに憤り、バビロンの知者をすべて滅ぼせと命じた。 Colloquial Japanese (1955) これによって王は怒り、かつ大いに憤り、バビロンの知者をすべて滅ぼせと命じた。 リビングバイブル これを聞いた王は、かんかんに怒り、「バビロンの知者を一人残らず死刑にせよ」と命じました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 王は激しく怒り、憤慨し、バビロンの知者を皆殺しにするよう命令した。 聖書 口語訳 これによって王は怒り、かつ大いに憤り、バビロンの知者をすべて滅ぼせと命じた。 |
そこでダニエルは、王がバビロンの知者たちを滅ぼすことを命じておいたアリオクのもとへ行って、彼にこう言った、「バビロンの知者たちを滅ぼしてはなりません。わたしを王の前に連れて行ってください。わたしはその解き明かしを王に示します」。
彼に権勢を賜わったことによって、諸民、諸族、諸国語の者はみな、彼の前におののき恐れました。彼は自分の欲する者を殺し、自分の欲する者を生かし、自分の欲する者を上げ、自分の欲する者を下しました。
さて、ヘロデは博士たちにだまされたと知って、非常に立腹した。そして人々をつかわし、博士たちから確かめた時に基いて、ベツレヘムとその附近の地方とにいる二歳以下の男の子を、ことごとく殺した。
しかし、わたしはあなたがたに言う。兄弟に対して怒る者は、だれでも裁判を受けねばならない。兄弟にむかって愚か者と言う者は、議会に引きわたされるであろう。また、ばか者と言う者は、地獄の火に投げ込まれるであろう。